有碼(馬賽克版)
「有碼」指影片畫面的特定部位經過馬賽克處理。這是日本成人影片產業長期以來的通行做法——日本法律對猥褻物的公開散布設有規範,業界因而以馬賽克作為自律標準。
因此,在日本國內製作並發行的主流 JAV,絕大多數都是有碼版本。有碼版通常也是片商正式發行、畫質與來源最穩定的版本。
無碼(無修正)
「無碼」指畫面沒有馬賽克的版本。一般觀眾會接觸到的無碼內容,來源主要分兩種:
- 原生無碼:部分廠牌的作品在製作與發行的設定上,一開始就以無碼形式呈現。
- 無碼流出:原本是有碼發行的作品,後來以去除馬賽克的形式在網路上流通(見下一段)。
無碼流出(無碼破壞版)
「無碼流出」指的是:某部作品原本以有碼形式正式發行,之後卻出現了去除馬賽克的版本。這類版本屬於非官方流通,並不是片商的正式發行版。
在標題或標籤上,這類版本常見「無碼」「流出」「破壞版」「リーク」等字樣。
「無碼流出」和「原生無碼」是兩回事——前者是有碼作品後來被去碼或外流,後者一開始就以無碼製作。兩者的來源性質不同。
字幕版(中文字幕 / English Subtitle)
原始的 JAV 多半只有日語語音、沒有字幕。「字幕版」是後來額外加上字幕的版本:
- 中文字幕(中字):華語觀眾最常尋找的版本。
- English Subtitle:英語字幕版。
近年語音辨識技術普及,字幕版作品的數量大幅增加,但 AI 自動字幕的品質參差不齊,經過人工校對的字幕通常較為準確。
字幕屬於「外加」性質,和有碼/無碼是兩個獨立的維度——所以同一部片可能出現「有碼中字」「無碼中字」等不同組合。
其他常見的版本標示
| 標示 | 意義 |
|---|---|
| 4K / FHD | 畫質標示,4K 解析度最高,FHD 為 1080p。 |
| VR | 供 VR 裝置觀看的環景作品。 |
| BEST / 合集 | 收錄多段內容的精選輯,而非單一作品。 |
| 期間限定 / 減價 | 發行通路的促銷標示,與影片內容無關。 |
我該選哪一種?
- 想要來源最穩定、畫質最一致 → 選有碼官方版。
- 不想要馬賽克 → 找原生無碼廠牌,或無碼流出版(留意它屬於非官方流通)。
- 聽不懂日語 → 認明「中字」標示。
- 以手機、行動網路為主 → 不一定要追 4K,FHD 已足夠;畫質與流暢度的取捨可參考下方延伸閱讀。
常見問題
無碼一定比有碼「好」嗎?
這純粹是個人偏好。畫質高低取決於拍攝與釋出版本,與有沒有馬賽克並沒有直接關係。
為什麼同一部片找不到無碼版?
並不是每部有碼作品都會出現無碼版本,多數作品只有有碼的官方發行版。
中文字幕是片商官方製作的嗎?
多半不是。原始 JAV 通常沒有字幕,中文字幕一般由第三方或社群後續加上,品質會因製作來源而異。