Glosario JAV: un A-Z de plataformas, versiones y etiquetas

Plataformas y distribución

FANZA (antes DMM.R18, renombrado en 2018) es la mayor tienda adulta digital de Japón y el canal oficial de la mayoría de los estudios principales. SOD Land es la plataforma propia de SOD; Caribbeancom, HEYZO y 1Pondo son plataformas nativas sin censura conocidas; FC2-PPV es conocido por obras amateur y de vendedores individuales.

Nombres de versión que verás

• Cell / Rental (セル/レンタル): ediciones japonesas «para venta» vs «para alquiler», a veces con pequeños cortes distintos.
• Censurado / sin censura / filtración sin censura: ver el artículo dedicado.
• BEST / 総集編: recopilatorio best-of de clips antiguos.
• 4K / FHD / HD: etiquetas de resolución — la nitidez real depende del bitrate.
• VR: contenido inmersivo 180°/360° para visores VR.

Vocabulario de actriz y planning

• Tantai (単体): obra centrada en una sola actriz protagonista.
• Kikaku (企画): planning multi-actriz o guiado por un tema.
• Senzoku (専属): actriz con contrato exclusivo con un estudio.
• Free (フリー): actriz sin exclusividad, libre de rodar con cualquiera.
• Debut / retiro / regreso: primera obra, salida, vuelta a la industria.

Etiquetas de contenido

Etiquetas comunes: NTR (drama de infidelidad, netorare), casada / madura, chikan (escenarios de manoseo), nanpa (ligar en la calle), hamedori (POV personal), cosplay, SM, shirouto (amateur). Combínalas con un prefijo de estudio para encontrar rápido.

Jerga técnica y de visionado

SBS (Side-by-Side) es el formato de los vídeos VR; 180° / 360° describen el campo de visión; bitrate es lo que decide la nitidez real; HEVC / H.265 y H.264 son los códecs de vídeo habituales; stream = reproducción en línea, download = guardar el archivo.

¿Ya conoces los términos? Ve directo al tipo

Ahora que conoces los términos, explora directamente por categoría:

FAQ