MissTK / Guia JAV / Glossário JAV: um A-Z de plataformas, versões e tags
PortuguêsGuia JAV
Glossário JAV: um A-Z de plataformas, versões e tags
Guia JAV da MissTK · Última atualização 2026-06-03
Em resumo O vocabulário JAV mistura japonês, inglês e chinês, e os novatos costumam tropeçar nas plataformas (FANZA), tipos de planeamento (tantai/kikaku), estado de versão (censurado/sem censura/legendado) e tecnologia (SBS/bitrate). Esta cábula cobre tudo.
O vocabulário JAV mistura japonês, inglês e chinês, o que confunde a maioria dos novatos. Esta cábula junta as plataformas, nomes de versões, termos de planeamento, rótulos de atriz e jargão técnico mais frequentes.
FANZA (antiga DMM.R18, rebatizada em 2018) é a maior loja adulta digital do Japão e o canal oficial da maioria dos estúdios dominantes. SOD Land é a plataforma própria da SOD; Caribbeancom, HEYZO e 1Pondo são plataformas nativas sem censura conhecidas; FC2-PPV é conhecida pelas obras amadoras e de vendedores individuais.
Nomes de versão que verá
Cell / Rental (セル/レンタル): edições japonesas «para venda» vs «para aluguer», por vezes com pequenos cortes diferentes.
Censurado / sem censura / vazamento sem censura: ver o artigo dedicado.
BEST / 総集編: coletânea best-of de clips antigos.
4K / FHD / HD: rótulos de resolução — a nitidez real depende do bitrate.
VR: conteúdo imersivo 180°/360° para headsets VR.
Vocabulário de atriz e planeamento
Tantai (単体): obra construída em torno de uma única atriz protagonista.
Kikaku (企画): planeamento multi-atriz ou conduzido por um tema.
Senzoku (専属): atriz com contrato exclusivo com um estúdio.
Free (フリー): atriz sem exclusividade, livre para filmar com qualquer um.
Estreia / reforma / regresso: primeira obra, saída, regresso à indústria.
Tags de conteúdo
Tags comuns: NTR (drama de traição, netorare), casada / madura, chikan (cenários de apalpação), nanpa (engate de rua), hamedori (POV pessoal), cosplay, SM, shirouto (amador). Combine-as com um prefixo de estúdio para encontrar rápido.
Jargão técnico e de visualização
SBS (Side-by-Side) é o formato dos vídeos VR; 180° / 360° descrevem o campo de visão; bitrate é o que realmente decide a nitidez; HEVC / H.265 e H.264 são os codecs de vídeo comuns; stream = reprodução online, download = guardar o ficheiro.
Já conhece os termos? Vá direto ao tipo
Agora que você conhece os termos, navegue direto por categoria:
FAQ
Qual é a diferença entre Cell e Rental?
Cell é vendido ao público, Rental era distribuído às lojas de aluguer. Algumas obras têm montagens ou durações diferentes — Cell costuma ser a versão mais completa.
FANZA e DMM são a mesma plataforma?
Sim. FANZA é o novo nome da DMM.R18 desde 2018. A plataforma em si não mudou.
Porquê tantos termos em japonês?
A indústria está centrada no Japão e muitos termos finos não têm tradução limpa. Manter a palavra original é mais preciso do que forçar uma tradução.