Buod Pinaghahalo ng JAV vocabulary ang Japanese, English at Chinese — kadalasang naliligaw ang mga baguhan sa pangalan ng platform (FANZA), uri ng planning (tantai/kikaku), estado ng bersyon (censored/uncensored/subbed), at tech jargon (SBS/bitrate). Saklaw ng cheat-sheet na ito ang lahat.
Pinaghahalo ng wika ng JAV ang Hapon, Ingles at Tsino, kaya naliligaw ang karamihan sa mga baguhan. Tinitipon ng cheat-sheet na ito ang mga pinaka-madalas na pangalan ng platform, bersyon, planning term, label ng artista at tech jargon.
FANZA (dating DMM.R18, ginawang bago noong 2018) ay ang pinakamalaking adult digital store sa Japan at ang opisyal na channel ng karamihan sa mga pangunahing studyo. SOD Land ay sariling platform ng SOD; Caribbeancom, HEYZO at 1Pondo ay kilalang katutubong-uncensored platforms; FC2-PPV ay kilala sa mga amateur at individual-seller na akda.
Mga pangalan ng bersyon na makikita
Cell / Rental (セル/レンタル): Japanese domestic "for-sale" vs "for-rent" cuts, minsan may maliit na pagkakaiba sa edit.
Censored / uncensored / uncensored-leak: tingnan ang dedikadong artikulo.
BEST / 総集編: best-of compilation ng mga lumang clip.
4K / FHD / HD: label ng resolusyon — ang tunay na linaw ay nasa bitrate pa rin.
VR: 180°/360° immersive content para sa VR headsets.
Bokabularyo ng artista at planning
Tantai (単体): akdang nakasentro sa isang nag-iisang artista.
Kikaku (企画): multi-actress o theme-driven planning.
Senzoku (専属): artistang may eksklusibong kontrata sa isang studyo.
Free (フリー): walang eksklusiba, malayang mag-shoot kahit kanino.
Debut / retirement / comeback: unang akda, paglabas, pagbalik.
Mga content tag
Karaniwang tags: NTR (drama ng pagtataksil, netorare), kasal na babae / matanda, chikan (eksena ng paninigaw), nanpa (panliligaw sa kalye), hamedori (personal POV), cosplay, SM, shirouto (amateur). Isama ang studio prefix para mabilis humanap.
Tech at viewing jargon
SBS (Side-by-Side) ay ang layout ng VR videos; 180° / 360° ang field of view; bitrate ang totoong tumutukoy sa linaw; HEVC / H.265 at H.264 ang karaniwang video codecs; stream = online playback, download = i-save ang file.
Alam mo na ang mga termino? Diretso na sa uri
Ngayong alam mo na ang mga termino, mag-browse diretso ayon sa kategorya:
FAQ
Ano ang pagkakaiba ng Cell at Rental?
Ang Cell ay ibinebenta sa consumer, ang Rental ay ipinamamahagi sa rental stores. May mga akdang may bahagyang naiibang edit o tagal — kadalasan, mas kumpleto ang Cell.
Iisa lang ba ang FANZA at DMM?
Oo. Ang FANZA ay rebranded na pangalan ng DMM.R18 mula 2018. Ang platform mismo ay hindi nagbago.
Bakit napakaraming Hapon na termino?
Nakasentro sa Japan ang industriya at maraming detalyadong termino ang walang malinis na salin. Mas tumpak ang pagpapanatili ng orihinal kaysa sapilitang isalin.